traste

m.

1 fret (Music).

2 cooking utensil. (Latin American Spanish salvo River Plate)

fregar los trastes to wash the dishes

3 rear end, buttocks, butt, ass.

* * *

traste

► nombre masculino

1 MÚSICA fret

\

FRASEOLOGÍA

dar al traste con algo figurado to spoil something, ruin something

irse al traste figurado to fall through

* * *

I

SM

1) (Mús) [de guitarra] fret

2)

- dar al traste con algo

dar al traste con una fortuna — to squander a fortune

dar al traste con los planes — to ruin one's plans

esto ha dado al traste con mi paciencia — this has exhausted my patience

- irse al traste

II

SM

1) LAm = trasto

2) Cono Sur * bottom, backside *

* * *

masculino

1) (Mús) fret

2) (fam) (trasero) backside (colloq)

dar al traste con algo — to put paid to something

irse al traste — plan/idea to fall through; esperanzas to be dashed

3) (AmC, Méx) (utensilio) utensil

lavar los trastes — to do the dishes o (BrE) the washing-up

* * *

----

* dar al traste con {Posesivo} planes = upset + Posesivo + plans.

* dar al traste con los planes = upset + the applecart.

* dar al traste con + Posesivo + planes = ruin + Posesivo + plans.

* dar al traste con todo = upset + the applecart.

* irse al traste = come + unstuck, go + kaput, be kaput, go down + the tube, go down + the drain, go to + shit, be up the spout.

* * *

masculino

1) (Mús) fret

2) (fam) (trasero) backside (colloq)

dar al traste con algo — to put paid to something

irse al traste — plan/idea to fall through; esperanzas to be dashed

3) (AmC, Méx) (utensilio) utensil

lavar los trastes — to do the dishes o (BrE) the washing-up

* * *

* dar al traste con {Posesivo} planes = upset + Posesivo + plans.

* dar al traste con los planes = upset + the applecart.

* dar al traste con + Posesivo + planes = ruin + Posesivo + plans.

* dar al traste con todo = upset + the applecart.

* irse al traste = come + unstuck, go + kaput, be kaput, go down + the tube, go down + the drain, go to + shit, be up the spout.

* * *

traste

masculine

A (Mús) fret

B (fam) (trasero) backside (colloq)

dar al traste con algo to put paid to sth

irse al traste «plan/idea» to fall through;

«esperanzas» to be dashed

C (AmC, Méx) (utensilio) utensil

trastes de cocina kitchen utensils

lavó los trastes he did the dishes o (BrE) the washing-up

* * *

traste sustantivo masculino
1 (Mús) fret
2 (fam) (trasero) backside (colloq)
3 (AmC, Méx) (utensilio) utensil;

◊ lavar los trastes to do the dishes o (BrE) the washing-up

traste sustantivo masculino
1 (de una guitarra) fret
♦ Locuciones: dar al traste: aquello dio al traste con mis planes, that spoilt my plans
el negocio se fue al traste, the business collapsed
'traste' also found in these entries:
English:
pan
- tube
- bottom
- bum
- bun
- butt
- fanny
- grief
- rump

* * *

traste nm

1. Mús fret

2. Am salvo RP [utensilio de cocina] cooking utensil;

fregar los trastes to wash the dishes

3. CSur Fam [trasero] bottom, US tush

4. Comp

dar al traste con algo to ruin sth;

irse al traste to fall through

* * *

traste

m

1

:

irse al traste fam fall through, go down the tubes fam ;

dar al traste con algo fam ruin sth, trash sth fam

2 C.Am., Méx

dish;

lavar los trastes do the dishes

3 CSur fam

trasero butt fam, Br

bottom

* * *

traste nm

1) : fret (on a guitar)

2) CA, Mex, PRi : kitchen utensil

lavar los trastes: to do the dishes

3)

dar al traste con : to ruin, to destroy

4)

irse al traste : to fall through